Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

road accidents

  • 1 дорожные происшествия, виновники которых скрываются

    1) General subject: hit-and-run ( road) accidents, hit-run (road) accidents, hit-skip (road) accidents

    Универсальный русско-английский словарь > дорожные происшествия, виновники которых скрываются

  • 2 дорожно-транспортный травматизм

    2) Insurance: traffic injuries
    3) Makarov: vehicle accident

    Универсальный русско-английский словарь > дорожно-транспортный травматизм

  • 3 вести регистрацию несчастных случаев на дорогах

    Универсальный русско-английский словарь > вести регистрацию несчастных случаев на дорогах

  • 4 вести учёт несчастных случаев на дорогах

    Универсальный русско-английский словарь > вести учёт несчастных случаев на дорогах

  • 5 несчастные случаи на дорогах

    Универсальный русско-английский словарь > несчастные случаи на дорогах

  • 6 напомним, что

    •

    Recall (or It will be recalled, or You will recall) that this control system is unstable.

    •

    The spin-down ladder, it will be remembered (or recalled), extends one rung lower than...

    •

    We are reminded that the fields in this expression are those of the absorbing waveguide.

    * * *
    Напомним, что
     Recall that b = 1/T for an ideal gas.
     It will be recalled that the design formulas are based on a single value of allowable stress.
     By way of reminder, the incidence of road accidents in a country such as the UK varies each year on the basis of vehicle miles only by the order of 1 percent.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напомним, что

  • 7 случай

    сущ.
    1. occurrence; 2. case; 3. incident; 4. accident; 5. affair; 6. chance
    Русское существительное случай обозначает любое происшествие, независимо от его характера и обстоятельств, при которых оно происходит. Английские эквиваленты, в отличие от русского существительного случай, различают разные виды событий, происшествий и обстоятельств их совершения.
    1. occurrence — случай, явление (обозначает лишь факт происшествия, и поэтому чаще всего употребляется с определением): a happy occurrence — счастливый случай; a rare occurrence — редкое явление; an everyday/a common occurrence — обычное явление/обычный случай
    2. case — случай, происшествие, дело (чаще всего обозначает совершившееся, фактическое событие; часто употребляется с определением, которое занимает позицию после существительного case и выражено другим существительным с предлогом of): a case of no importance — несущественное происшествие/мелкое происшествие/несущественный случай; a case of principle — дело принципа/принципиальное дело; cases of robbery (murder, illness) — случаи ограбления (убийства, заболевания); in this case — в таком случае; in any case — в любом случае/при любых обстоятельствах; in your case — в вашем случае/положении; in case of delay — в случае задержки/если произойдет задержка; just in case — на всякий случай/на случай, если…/а вдруг It is sunny now, but take your umbrella jusl in case, our weather is so changeable. — Хотя сейчас и солнечно, возьмите зонтик на всякий случай, погода так переменчива. The cafe is closed in (hat case allow me lo invite you to my place. — Кафе закрыто, а раз так, разрешите пригласить вас ко мне домой.
    3. incident — случай, эпизод, инцидент (обозначает единичное событие или один из многих эпизодов, не имеющих серьезного значении; употребляется в повседневной разговорной речи): a strange incident — странный случай; an incident from the life of a writer случай из жизни писателя Nobody knew anything about this incident. — Никто ничего не знал об этом случае/инциденте. It was a funny (a very unpleasant) incident. — Это была смешная истории (неприятная) история.
    4. accident — случай, происшествие, несчастный случай, авария, катастрофа: a car accident — автомобильная катастрофа; road accidents — дорожные происшествия/аварии; to have an accident — попасть в аварию All victims of this accident were taken to hospital, their lives are fortunately out of danger. — Всех пострадавших в этой аварии отправили в больницу, жизнь каждого из них, к счастью, вне опасности. He was killed in an accident. — Он погиб в аварии. He is such a careless driver, I would not wonder if he gets into an accident. — Он так неосторожно ездит, я не удивлюсь, если он попадет в аварию.
    5. affair — случай, дело, событие, обстоятельства дела (в отличие от incident, affair обычно относится не к одному отдельному эпизоду, а к целому ряду мелких эпизодов одного события, к суммированию этих черт, дающих общее представление о событии): a strange (funny, an unpleasant) affair — странный (смешной, неприятный) случай/странное (смешное, неприятное) дело/странное (смешное, неприятное) событие They decided lo consider the whole affair. — Они решили рассмотреть все обстоятельства этого дела./Они решили рассмотреть все обстоятельства этого события./Они решили рассмотреть все обстоятельства этого случая.
    6. chance — случай, случайность (какое-либо незапланированное происшествие, что-либо маловероятное): а rаrе chance — редкий случай; an unexpected chance — неожиданный случай; by chance — случайно; by a lucky chance — по счастливой случайности; quite by chance — совершенно случайно; on the off chance — на случай/а вдруг/непредвиденный случай; chance meetings — случайные встречи; chance visitors — случайные посетители; a chance talk — случайный разговор; to hear smth by chance — услышать что-либо случайно; to leave things to chance — предоставить все делу случая/положиться на волю случая; to leave nothing to chance — все предусмотреть I didn't expect to catch her at home and called on the off chance. — Я не ожидал застать ее дома и зашел на всякий случай./Я не надеялся застать ее дома и зашел на всякий случай. I waited for a chance to introduce myself. — Я ждал случая представиться. it was a mere chance that me met. — Мы познакомились совершенно случайно.

    Русско-английский объяснительный словарь > случай

  • 8 аварийность дорожного движения и связанные с ним смертность и травматизм

    Универсальный русско-английский словарь > аварийность дорожного движения и связанные с ним смертность и травматизм

См. также в других словарях:

  • List of road accidents — records serious road accidents: those which took a high death toll, occurred in unusual circumstances, or hold some other historical significance. For crashes in which famous people died, please refer to List of people who died in road accidents …   Wikipedia

  • Road accident types — Road traffic accidents generally fall into one of four common types:* Head on Collisions * Accidents at junctions * Run offs * Accidents involving pedestrians/cyclistsAlthough other types of accident do occur.Head on CollisionsSee also Head on… …   Wikipedia

  • Road toll — is the term used in some countries for the number of deaths caused annually by road accidents.The term is in common and official use in Australia and New Zealand.New ZealandNew Zealand reports an annual nationwide road toll, plus special period… …   Wikipedia

  • Road Casualties Great Britain — (RCGB), formerly Road Accidents Great Britain (RAGB) is the official statistical publication of the UK Department for Transport (DfT) on traffic casualties, fatalities and related road safety data. It is a primary source for data on road… …   Wikipedia

  • road — W1S1 [rəud US roud] n [: Old English; Origin: rad ride, journey ] 1.) [U and C] a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on →↑street, motorway ↑motorway, freeway ↑freeway ▪ I was driving along the road when a kid… …   Dictionary of contemporary English

  • List of people who died in road accidents — This is a list of notable people who have been killed in road accidents. This list does not include those who were killed competing on closed road events whether in motorsport or in competitive cycling events AF*Pål Arne Fagernes (1974… …   Wikipedia

  • Road traffic safety — Sidewalks, curbs and traffic signals in Maryland, United States …   Wikipedia

  • road — [[t]ro͟ʊd[/t]] ♦ roads 1) N COUNT: oft in names, also by N A road is a long piece of hard ground which is built between two places so that people can drive or ride easily from one place to the other. There was very little traffic on the roads...… …   English dictionary

  • road accident victims compensation fund — public fund which provides monetary compensation to those injured in road accidents …   English contemporary dictionary

  • Road surface marking — is any kind of device or material that is used on a road surface in order to convey official information. Road surface markings are used on paved roadways to provide guidance and information to drivers and pedestrians. Uniformity of the markings… …   Wikipedia

  • Road rash — is a colloquial term used to refer to skin and bone injury caused by abrasion with road surfaces, usually as consequence of cycling and motorcycling accidents. The term may be applied to both a fresh injury and the scar tissue left by an old one …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»